Razlog zbog kojeg smo ovde je taj što smo razgovarali sa nekim ljudima, koji kao razlog zbog kojeg te napustili Komitet za re-izbor navode to da više niste hteli da budete deo toga.
Estamos aqui porque... algumas pessoas... disseram que você deixou o comitê... por não querer mais fazer parte do esquema.
Demokracija je razlog zbog kojeg smo se borili sa Hitlerom, i mi smo u ovom selu izgubili par momaka ukljuèujuæi našeg sina.
Lutamos com Hitler pela democracia, perdemos muitos daqui inclusive meu filho.
Tièe se razloga zbog kojeg ste poslani ovamo, premještaja zapovjednika Sinclaira, i razloga zbog kojeg smo se predali u Bitci na Liniji.
É relativo à você ter sido enviado para cá... a transferência do Comandante Sinclair... e o motivo de temos nos rendido na Batalha da Linha.
Razlog zbog kojeg smo došli, je da bi prièali o Mr.Lovejoy.
Na verdade, viemos aqui pra falar sobre Sr. Lovejoy.
To je komunikacijski brod zbog kojeg smo došli.
É a nave de comunicações que encontramos antes.
Kyle misli da si ti razlog zbog kojeg smo prekinuli.
Kyle acha que você tem alguma coisa a ver com eu ter terminado com ele.
To je razlog zbog kojeg smo napravili zamenu u Berlinu.
É a razão de termos feito a troca em Berlim.
Iz istog razloga zbog kojeg smo ovu sobu platile u kešu jer nemamo dokumenta, ni kreditne kartice, nemamo ništa.
Pelo mesmo motivo que pagamos o quarto em dinheiro: Não temos... identidade, cartão de crédito, nada.
Da ne pominjem oca, zbog kojeg smo svi danas malo poludili.
Ela te abandonou? - Não literalmente.
To je razlog zbog kojeg smo te zamolili da doðeš.
Essa é a razão pela qual te chamamos aqui.
Nažalost, vjerojatno iz istog razloga zbog kojeg smo saznali za lekcije letenja tek poslije 9/11.
Talvez, pela mesma razão que só soubemos daquelas "lições de vôos", depois do 11/09.
Kada stojite na ovoj palubi, budite spremni da se borite inaèe sramotite razlog zbog kojeg smo ovde.
Quando coloca os pés aqui se deve estar pronto para lutar ou desonra a razão pela qual estamos aqui.
Jedini razlog zbog kojeg smo mi išli na zabave bio je kako bismo napili cure.
Eu e os meus amigos fazíamos festas para embebedar as raparigas.
Postoji li razlog zbog kojeg smo mi radili vaš posao?
Há uma razão porque tivemos que fazer o trabalho para você?
Mislim da je ovo razlog zbog kojeg smo oboje ovdje.
Suspeito que nós dois estamos aqui por causa disso.
Da li postoji razlog zbog kojeg smo morali da ovo odradimo zajedno?
Tem alguma razão pra gente fazer isso junto?
Ona je razlog zbog kojeg smo ovde.
É por causa dela que estamos aqui!
Razlog zbog kojeg smo u ovoj situaciji je zato što su ljudi glupi!
O motivo de estarmos assim é que todos estão sendo idiotas!
To je ujedno i razlog, zbog kojeg smo mi vodeæa kompanija u proizvodnji svinjskog mesa.
Esta é uma das razões porque somos líderes no comércio de carne de porco.
Ono što želim reæi je, razlog zbog kojeg smo pobijedili je zato što je cijela istina isplivala na površinu.
Quero dizer... o motivo pelo qual vencemos, foi porque a verdade foi dita.
Razlog zbog kojeg smo ovdje je taj što je taj jebeni luðak upucao marinca.
Você sabe a razão de estarmos aqui? É porque esse maldito lunático deu um tiro.
Mislim, to je jedini razlog zbog kojeg smo morali ovako naglo da završimo.
Essa é a única razão pela qual terminamos...
Razlog zbog kojeg smo Jackson i ja prekinuli...
O motivo de eu ter terminado com o Jackson...
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
Somente te aceitamos porque você pagou.
Sto je razlog zbog kojeg smo spremni da rizikujemo svoj život.
Por isso estamos dispostos a arriscar a vida.
Razlog zbog kojeg smo ovako dobro povezani... je što je moj tata leèeni alkoholièar...
A razão pela qual nos damos tão bem é que meu pai é um alcoólatra em recuperação.
Elem, razlog zbog kojeg smo veèeras ovde, je da bih vam rekao da je zatvor bio najbolja stvar koja mi se ikada desila.
Enfim, o motivo que trouxe todos vocês aqui é para dizer que a prisão foi a melhor coisa que já me aconteceu.
On je razlog zbog kojeg smo svi mi ovde.
Ele é a razão do por que todos nós estamos aqui.
Dopustite mi da vam predstavim tipa zbog kojeg smo svi ovdje.
Deixem-me apresentá-los ao cara que é a razão de estarmos aqui hoje à noite.
Razlog zbog kojeg smo Velečasni Skiner i ja odlučili da sastavimo obe naše parohije danas, ovde... pa, dolazi zbog zajedništva.
O motivo do Reverendo Skinner e eu termos decidido juntar nossas congregações hoje se resume a uma palavra: união.
Bilo je to oko, ne znam, 3:00 ili 4:00 sata ujutro, i Terry i ja, znali smo uvijek reæi da je razlog zbog kojeg smo radili, bio na raèun toga što smo uvijek izluðivali.
Era lá pelas, não sei, 3h ou 4h da manhã, e Terry e eu... costumávamos sempre dizer que trabalhávamos porque sempre nos revezámos na hora de enlouquecer.
Privatni posjed je razlog zbog kojeg smo i pozvani gospodine McKinley.
Prop. particular é o motivo de virmos aqui, Sr. McKinley.
To je razlog zbog kojeg smo svi mi ostali u ovoj od Boga-napuštenoj zemlji.
Por isso ficamos para trás, nesta terra abandonada por Deus.
Najbolje da odemo iz Dawsona, poènemo s poslom zbog kojeg smo i došli.
É melhor colocarmos Dawson de lado. para seguirmos em frente com o negócio que viemos aqui fazer.
Ijedini razlog zbog kojeg smo to je zato što smo svi obitelj ovdje.
Não ouviu isto de nós. E a única razão de fazermos isso é porque somos família aqui.
Ona je razlog zbog kojeg smo preživeli.
Clarke é o motivo de termos sobrevivido.
Nemojmo zaboraviti razlog zbog kojeg smo se okupili.
Não esqueçamos o motivo sóbrio pelo qual nos reunimos.
I sada imaš novi materijal, zbog kojeg smo svi neverovatno uzbuðeni.
E agora você tem material novo, e estamos muito animados.
Lokharte, moram li vam opet istaknuti važnost zadatka zbog kojeg smo vas poslali?
Preciso reiterar a importância do que foi fazer aí?
Ovaj èovek, Beni Hong Li, onaj zbog kojeg smo te doveli ovde da ga središ, taj jebeni Kinez ukrao mi je novac, a sad pokušava da mi otme celu operaciju, posao za koji sam se trudio celi život da ga izgradim.
Esse cara, Benny Hong Lee, que te trouxemos pra cá pra você cuidar dele, essa porra de chinês roubou o meu dinheiro, e agora ele está tentando roubar toda a minha operação, esse negócio que eu levei a vida toda pra construir.
Ne, jedini razlog zbog kojeg smo živi jeste taj što moramo da se oslonimo jedni na druge da æemo èuvati tajnu.
Não. A única razão pra isso funcionar, nossas vidas, é porque temos que confiar um no outro para manter o segredo.
Jedini razlog zbog kojeg smo uspeli da sačuvamo svu ovu teritoriju je taj što smo uspevali sve da nadoknadimo naftom.
O único motivo pelo qual nós ainda conseguimos sustentar os territórios é porque aquele suprimento ainda não foi comprometido.
Ili da je njime manipulirao psihopat zbog kojeg smo se svi, ukljuèujuæi i vas, vrteli u krug mesecima?
Ou que ele foi manipulado por um psicopata que fez todos nós, você inclusive, correr em círculos por meses.
A ovo je sagledavanje zbog kojeg smo uzbuđeni, jer smo se udaljili od zajednice kakva jesmo, od toga da zaista volimo jedni druge i želimo da brinemo jedni o drugima.
E este é o insight, a coisa com a qual nós estamos entusiasmados. Porque nós saímos da comunidade que nós somos, do fato de que realmente nos amamos e queremos cuidar uns dos outros.
(smeh) A razlog zbog kojeg smo bili zajedno nije naš umetnički stil ili književni ukus.
(Risadas) E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário.
1.3948230743408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos aqui porque... algumas pessoas... disseram que você deixou o comitê... por não querer mais fazer parte do esquema. 